【歌詞和訳】Everybody Has A Laughing Place（南部の唄、スプラッシュマウンテン）

Ha Ha Ha Ha, Ho Ho Ho!
あっはっはっは、おっほっほ！
Boy are we in luck!
俺らは幸せだ
We're visiting our Laughing Place
今からオイラの笑いの国に行くぞ
Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk! Oh Ho Ho,
あっはっはっはっは！

Everybody's got a Laughing Place
みんなそれぞれ笑いの国がある
A Laughing Place to go-ho-ho.
行くことができる笑いの国
Take your frown, turn it upside-down
しかめっ面はさかさまにしちゃえ
And you'll find yours we know-ho-ho!
そしたらみんなが知ってるきみの顔！

Honey and rainbows on our way.
はちみつと虹は道中に
We laugh because our work is play.
俺らが笑うのはそれが仕事だからさ
Boy are we in luck!
俺らは幸せだ！
We're visiting our Laughing Place
今からオイラの笑いの国に行くぞ
Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk! Ho Ho Ho,
あっはっはっはっは！
Everybody's got a Laughing Place
みんなそれぞれ笑いの国がある
A Laughing Place to go-ho-ho.
行くことができる笑いの国
Take a smile there, for a while
ちょっとの間笑ってみて
and You'll find yours we know-ho-ho!
そしたらそれがいつもの君！
Honey and rainbows on your way.
はちみつと虹は道中に
Take that frown, turn it upside-down
しかめっ面はさかさまにしちゃえ
And soon you'll find you're here to stay.
そしたらすぐにここが自分の場所だってわかるよ

Everybody's got a Laughing Place
みんなそれぞれ笑いの国がある
A Laughing Place to go-ho-ho.
行くことができる笑いの国
Come on in, give us all a grin,
おいでよ、たくさん笑うところ見せて
And you'll find yours I know-ho-ho!
そしたら君の笑いの国をみつけられるよ
                                              
Laughing is how we spend our day.
笑うのは俺らの過ごし方
Plenty o' fun is what we make.
たくさんの楽しいことは自分たちがつくること
Boy are we in luck!
俺らは幸せだ！
We're visiting our Laughing Place
今からオイラの笑いの国に行くぞ
Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk Oh Ho Ho,
あっはっはっはっは！Everybody's got a Laughing Place
みんなそれぞれ笑いの国がある
A Laughing Place to go-ho-ho.
行くことができる笑いの国

We've found one and it's filled with fun
俺らはたのしさでいっぱいの国を見つけたよ
And you'll find yours we know-ho-ho.
だから君も見つけられると思う
Everybody's got a laughing place (high ho!).
みんなそれぞれ笑いの国がある
A laughing place to go-ho-ho! (high ho!).
行くことができる笑いの国
Take that frown, turn it upside down
しかめっ面はさかさまにしちゃえ
And you'll find yours we say-hey-hey.
そしたら君も笑いの国を見つけられるはず
And soon you'll find you're here to stay.
そしたらすぐにここが自分の場所だってわかるよ

ディズニーリゾートの周りを散歩「ディズニー散策」

こないだ、大学の授業の空きが２コマ分（２００分）あったので、フラッと舞浜に行こうと思い、行ってきました。

東京駅から京葉線に乗ること１５分。舞浜駅に着きました。
今回はディズニーリゾートラインで移動してみることに。




ディズニーランドステーションの下にあるポスターです。中でもスペースマウンテンのポスターが好きです。かっこよくないですか？
他にもいろいろなポスターがあるので見てみてくださいね。
舞浜駅からディズニーランドに向かう途中にもいくつかあります。

続いてはベイサイドステーションへ。
ここはオフィシャルホテルの最寄り駅となっています。

後方からはスぺースマウンテン、スプラッシュマウンテン、シンデレラ城が同時に見えました。

とても眺めがよく、駅からはインディージョーンズやプロメテウス火山が見えました。
リゾートラインはディズニーシーを囲むように走っているので、ＳＳコロンビア号やタワーオブテラーも裏側から見ることができました。

 そして東京ディズニーシーステーションへ。

 この駅は２階の部分にあって、テラスも備わっているためディズニーシ－のエントランスがよく見えます。

 この位置からだと花火も見えるでしょうね！

 現在は１５周年の大きな船のオブジェも飾られていますよ

駅からホテルミラコスタ方面向かう道です。ミラコスタの「トスカーナサイド」が面しています。このあたりの風景がとても好きです。




ちょうど額縁に入った絵のようです。

ディズニーシーのシンボル「アクアスフィア」と工場のガスのタンク（奥）の球体コラボも見れました。笑

ホテルミラコスタに到着。鯉のようなオブジェがあります。

中に入るとガレオン船が飾ってあります。この船はアメリカのディズニー社が言っていた重さの何倍も重いものでしたが、ＴＤＲの運営会社であるオリエンタルランドはミラコスタの床を強く設計していたので難を逃れたという逸話があります。

ミラコスタに入ってそのまま奥のホテルのパークエントランスに行く途中にある階段の踊り場からの景色。もちろん入園料はかかりません。

 かなり大きなガラスなのでワイドにディズニーシーを楽しめます。また、ハーバーショーもバッチリ見えます！！（音は聞こえないけど）

歩いて舞浜駅方面に向かっていると、イクスピアリが見えてきました。
夏の青空はきれいですね。

こんな感じで充実したお散歩を楽しむことができました。みなさんも時間があればディズニーリゾートを１周してみてくださいね。

ディズニーランドアーリーモーニングパーティーに行ってみた！＠インレポ

５月８日日曜日、親の福利厚生で、アーリーモーニングパスポートという、7:30からディズニーランドを貸し切りで楽しめるパスポートを入手したので、今回行ってきました。

朝の７時前にホテル宿泊者エントランスにつきました。すでに人が結構いて、チケットブースを超えるくらいまで並んでいました。でも今回の招待は４０００人！多いようですが、ガラガラの日でも１万人はいることを考えるとアトラクション乗り放題タイムになる模様です。

7:30になり、入場が始まると特に混乱もなくゆっくり歩いてパーク内に入ることができました。時々走っている方もいましたが、現在は走るの禁止が徹底されているので止められていました。

全員が走らなければ皆走らなくて済むのになあ

7:45からアトラクションの運営が始まるのですが、それまではシンデレラ城より先には行けません。7:45になり、バリケードが解放されると、一斉に走り出しました。

私たちは歩いて向かいましたが、後ろに並んでいた人に抜かされてしまうのは、やはり不利な気がしてなりませんでしたね。

７：５０にはビックサンダーマウンテンに並んで、２０分待ちでした。あれ？結構待ち時間があるな。と思ったのが実情ですが、仕方ないですね。一斉にアトラクションに押し掛けるとやはり貸し切りとはいえ待ち時間は発生してしまうようです。

爽快な朝のビックサンダーを楽しんだ後はスプラッシュマウンテンへ！

すると今度は誰も並んでおらず、待ち時間はマジで０分。スタスタと歩き終えたら乗り場で、「何名様ですか？」というスムーズな乗車ぶり！！

一緒に行った友達は絶叫が苦手で、心の準備ができないままの乗車となってしまいました（笑）

イースターの季節なので、卵の形をしたスプラッシュマウンテンの仲間たちもいました。

そして8:30にピーターパンの空の旅へ。

５分ほどの待ち時間で乗ることができました。

ホテルの宿泊者のアーリー１５の時間になりましたが、それでもまだ全然空いていましたよ。

ピーターパンを乗り終えると開園時間の8:45になりました。この時間にファストパスの発券も始まったので再びスプラッシュマウンテンへ！いつもはこの時間にエントランスにいるのですが、今回はもう発券機の前で開園時間を迎えたので、すぐにファストパスを取得することができました。１０分前くらいから並んでおけば確実に最短時間の３０分後のファストパスが取れますね！

少しピーターパンで遅れてしまいましたが、9:40のスプラッシュマウンテンのファストパスが取れました。

そして、混雑する前にまたまたスプラッシュマウンテンのスタンバイへ！

まだ５分待ちだったのでスイスイいけました。

乗り終えるとスプラッシュマウンテンはあっという間に８０分待ち！！

アーリーモーニングパスポートは割高でしたが、３つのアトラクションと、１つのファストパスが取れたのでなかなかお得感はありました。

通常営業時間も使用できるのでこの後もディズニーランドを楽しみましたよ。

３大マウンテンが６０分待ちを超える中、まだホーンテッドマンションは１０分待ちだったので入ることに。朝から入ったのは初めてです。

１０分待ちといいながら、すぐに部屋の中に入れたので実質０分でした。

そしてトゥ―ンタウンに行き、ロジャーラビットのカートゥーンスピンに乗車。

待つ列にもたくさん仕掛けがあって面白いですよね。

途中、壁の穴からアトラクションの１場面も見えました。

ｆ

ぐるぐるハンドルを回して、少し酔ってしまいました（笑）

コーヒーカップ苦手なのを忘れて童心に帰っていましたね。

そしてファストパスをとっていたスプラッシュマウンテンに乗って、絶叫が苦手な友達ももう克服してしまったみたいでした。

続いてシンデレラ城のフェアリーテイルホールへ。

２階部分にも行けるので、なかなかいい景色が見れました。

 フラッシュをたくと光る絵や、ガラスの靴、シンデレラのストーリーの展示等なかなか充実してて、なにより涼しいのでお勧めです。行ったことのない方ぜひどうぞ。

イースターのパレードを見にシンデレラ城付近にも行ってみました。
開始１０分前にもかかわらず、シートを広げて座ることができ大満足です。しかし暑い....

フロートを間近で見れてとても楽しかったです。

最近のパレードは振付を覚えたり、一緒にやったりとなかなかゲストも忙しいんですね。
参加している人としていない人は半々の割合だったと思います。見るだけもよし、参加するもよしですね。

暑いときはこれに限る！スペースマウンテン。ファストパスをとっておきました。
１回くらいしか落下はしませんが、駆け抜ける爽快感はピカイチ。


 
空いている夕方のうちにお土産を購入しておきました。夜はほんとに混みますからね。

イッツアスモールワールドも何年ものってないなあ

スプラッシュマウンテン近くのグランマサラのキッチンで夕食を済ませ、抽選で外れてしまったワンスアポンアタイムを見に行くことにしました。

ジャングルクルーズに行っていたので開始１０分前に到着しましたが、見てください。この写真の位置で立ち見で見ることができました！！
指定席の後ろ側は意外と空いています！パートナーズ像や脇からでなくても、そこまで混雑していない日ならここまで近くで見れました。

おかげさまで大満足の「初」ワンスでした！！

初めての早朝貸し切りイベントだったし、イースターも初めてだったのでとても新鮮な一日でした。貸し切りイベントは本当に空いていて快適でした。ファストパスもたくさんとれたのでみなさんも機会があれば参加してみてはいかがでしょうか？