とても古いお話
True as it can be
本当にあったこと
Barely even friends
友達とは言えない２人
Then somebody bends
そして誰かが運命を曲げた
Unexpectedly
予想だにせず
Just a little change
少しの変化
Small, to say the least
大げさに言っても小さい
Both a little scared
お互いに少しおびえていた
Neither one prepared
お互い心の準備ができていなかった
Beauty and the Beast
美女と野獣
Ever just the same
今までと同じように
Ever a surprise
かわらぬ驚き
Ever as before
昔からのように
Ever just as sure
いつも確かな
As the sun will arise
太陽が昇るように
Tale as old as time
とても古いお話
Tune as old as song
歌と同じくらい古いメロディ
Bittersweet and strange
ほろ苦く奇妙な
Finding you can change
あなたは変われると気づき
Learning you were wrong
あなたは間違っていることを学んだ
Certain as the sun
太陽のように確かな
Rising in the east
東から昇る
Tale as old as time
とても古いお話
Song as old as rhyme
押韻と同じくらい古い歌
Beauty and the beast.
美女と野獣
